Dette er vanvittig sant og dukker opp mye i både Nederland hvor jeg kommer fra og Portugal hvor jeg bor Nederlandsk og portugisisk snakker veldig godt engelsk, og aksenten deres mens de er til stede kommer nær amerikansk engelsk Deres nabotyskere og spanske har begge ekstremt tykke aksenter og ofte ganske gebrokkent (men forståelig) engelsk Undertekster er det direkte resultatet av dette, alle tegneseriene våre som barn var på engelsk med nederlandske undertekster mens tyskerne ville få tyske dubbede tegneserier Vi er rett og slett mye mer utsatt for den riktige uttalen av engelsk som barn enn for tidligere tyskere