هذا صحيح بشكل مجنون ويظهر كثيرا في كل من هولندا حيث أتيت والبرتغال حيث أعيش تتحدث الهولندية والبرتغالية الإنجليزية بشكل جيد جدا ولهجتها أثناء الحضور تقترب من اللغة الإنجليزية الأمريكية يتمتع كل من الألمان والإسبان المجاورين بلهجات كثيفة للغاية وغالبا ما تكون الإنجليزية مكسورة تماما (ولكنها مفهومة) الترجمة هي النتيجة المباشرة لذلك ، كانت جميع الرسوم الكاريكاتورية لدينا عندما كان الأطفال باللغة الإنجليزية مع ترجمة هولندية بينما كان الألمان يحصلون على رسوم متحركة مدبلجة باللغة الألمانية نحن ببساطة أكثر عرضة للنطق الصحيح للغة الإنجليزية كأطفال أكثر من الألمان السابقين