C'est vraiment fou et cela revient souvent aux Pays-Bas, d'où je viens, et au Portugal, où je vis. Les Néerlandais et les Portugais parlent très bien anglais et leur accent, bien qu'il soit présent, se rapproche de l'anglais américain. Leurs voisins allemands et espagnols ont tous deux des accents extrêmement prononcés et souvent un anglais assez cassé (mais compréhensible). Les sous-titres sont le résultat direct de cela, tous nos dessins animés d'enfance étaient en anglais avec des sous-titres néerlandais, tandis que les Allemands avaient des dessins animés doublés en allemand. Nous sommes tout simplement beaucoup plus exposés à la bonne prononciation de l'anglais étant enfants que, par exemple, les Allemands.