Ik was mijn Oekraïense collega de uitdrukking ‘Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch’ aan het uitleggen. Ze vertelde me dat het equivalent in het Oekraïens is ‘De enige gratis kaas is in de muizenvallen’ - wat zoveel beter is.