Estaba explicándole a mi colega ucraniano la frase ‘No hay tal cosa como un almuerzo gratis’. Ella me dijo que el equivalente en ucraniano es ‘El único queso gratis está en la trampa para ratones’ - lo cual es mucho mejor.