Estava a explicar ao meu colega ucraniano a frase ‘Não há almoços grátis’. Ele disse-me que o equivalente em ucraniano é ‘O único queijo grátis está na armadilha para ratos’ - que é muito melhor.