Stavo spiegando al mio collega ucraino la frase ‘Non esiste un pranzo gratis’. Mi ha detto che l'equivalente in ucraino è ‘L'unico formaggio gratis è nella trappola per topi’ - che è molto meglio.