أظهر العقيد أوتاكو جيت كيبر ، وهو رجل بريطاني يتظاهر بأنه قومي ياباني يميني ، مرة أخرى عدم قدرته على قراءة اللغة اليابانية. لست متأكدا حتى من كيفية قراءة اسم الناقد المحافظ الشهير 石平 الذي يحتوي على "Ishihara" - إنه "Seki Hei" باللغة اليابانية.