Ciekawym aspektem języka chińskiego jest to, że wiele nazw miast jest semantycznie zrozumiałych jako normalny tekst, a nie tylko jako nazwy. Szanghaj = Nad Morzem Pekin = Północna Stolica Shenzhen = Głęboki Rów Fuzhou = Szczęśliwe Miasto Amerykanie są przyzwyczajeni do tego, że nazwy to po prostu nazwy. Co to do cholery jest "York"?