Una faceta divertida del chino es que muchos nombres de ciudades son semánticamente legibles como texto normal en lugar de solo como nombres. Shanghái = En el mar Pekín = Capital del Norte Shenzhen = zanja profunda Fuzhou = Ciudad Feliz Los estadounidenses están acostumbrados a que los nombres sean solo nombres. ¿Qué diablos es un "York"?