To je šílená pravda a často se to objevuje jak v Nizozemsku, odkud pocházím, tak v Portugalsku, kde žiji Holandština a portugalština mluví velmi dobře anglicky a jejich přízvuk se při přítomnosti blíží americké angličtině Jejich sousední Němci a španělština mají extrémně silný přízvuk a často docela lámanou (ale srozumitelnou) angličtinu Titulky jsou přímým důsledkem toho, všechny naše kreslené filmy jako děti byly v angličtině s holandskými titulky, zatímco Němci dostávali německé dabované karikatury Jako děti jsme prostě mnohem více vystaveni správné výslovnosti angličtiny než bývalí Němci