"...la solution est de faire apparaître le quotidien sous un nouveau jour, d'être vu à nouveau tel qu'il est en lui-même, donc de découvrir plutôt que d'inventer, de voir ce qui était là depuis le début, plutôt que de mettre quelque chose de nouveau à sa place, original dans le sens où cela nous ramène à l'origine, au fond de l'être. C'est la distinction entre la fantaisie, qui présente quelque chose de nouveau à la place de la chose trop familière, et l'imagination, qui dégage tout ce qui se trouve entre nous et la chose pas assez familière pour que nous la voyions elle-même, nouvelle, telle qu'elle est." -Iain McGilchrist