快樂是會傳染的。

這真是瘋狂，並且在我來自的荷蘭和我居住的葡萄牙經常出現。 荷蘭人和葡萄牙人都能說非常流利的英語，他們的口音雖然存在，但接近美式英語。 他們的鄰國德國人和西班牙人則有著非常濃重的口音，並且英語通常相當破碎（但可以理解）。 這就是字幕的直接結果，我們小時候看的所有卡通都是英語配上荷蘭語字幕，而德國人則會看到德語配音的卡通。 我們從小接觸到的英語正確發音遠比德國人多。