Ingenting gör mig galnare än en autokorrigering på ett franskt tangentbord som tar bort det extra utrymmet före tung interpunktion som ! eller;