Brigitte Macrons advokater säger att hon kommer att överklaga till högsta domstolen efter att en lägre domstol friat två kvinnor från att ha spridit "falska rykten" på nätet om att hon föddes som man.