„Amerykanie uwielbiają przesadzać z europejskim ubóstwem. W każdym razie, czemu po prostu nie używają sznurków do prania, jak chłopi na początku XX wieku?”