"the opacity of market processes provides fertile grounds for potentially destabilizing envy. This, I assert, is the real problem of envy. … damages participants' perception of control over their situation"