أحد الجوانب الممتعة للغة الصينية هو أن العديد من أسماء المدن مقروءة دلاليا كنص عادي بدلا من مجرد أسماء. شنغهاي = على البحر بكين = العاصمة الشمالية شنتشن = خندق عميق فوتشو = مدينة سعيدة اعتاد الأمريكيون على أن تكون الأسماء مجرد أسماء. ما هو "يورك"؟